[1x04] Can You Haer Me Now

Résumé : Sur conseil de la mère d'Emily, les quatre filles essayent de rendre hommage à leur amie disparue, mais sont confrontées chacune de leur côté à des problèmes beaucoup plus préoccupants. Alors qu'Aria fait la connaissance de l'ancienne maîtresse de son père, Emily a du mal à gérer son couple et doit faire face à un Toby Cavanaugh de plus en plus présent dans sa vie. De leur côté, Hanna a également des difficultés à concilier problèmes de couple et persécutions de l'inspecteur, et rien ne va plus entre Spencer et sa soeur.